stetoskop leżący na książkach

Tłumaczenie medyczne na język niemiecki i polski

Wykonuję tłumaczenia medyczne z polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Tłumaczę dokumentację z zakresu kardiologii, chirurgii czy onkologii. Obsługuję klientów indywidualnych, firmy farmaceutyczne i weterynaryjne, szpitale, kliniki oraz producentów sprzętu medycznego. Bazuję na bardzo dobrej znajomości terminologii medycznej i podstaw języka łacińskiego stosowanego w medycynie. Zdaję sobie sprawę, jak ważne i delikatne są kwestie związane z ludzkimi zdrowiem, dlatego wykonując tłumaczenia, zwracam uwagę na każdy detal, a ewentualne wątpliwości wyjaśniam z lekarzami. Gwarantuję wysoką jakość tłumaczeń i ich pełną zgodność z oryginałem. Wszystkie tłumaczenia objęte są klauzulą poufności.

 

Zajmuję się tłumaczeniem:

  • wypisów szpitalnych,
  • protokołów pooperacyjnych,
  • wyników badań laboratoryjnych,
  • konsultacji specjalistycznych,
  • dokumentacji sprzętu medycznego,
  • ulotek leków i suplementów diety.
  • W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do Państwa dyspozycji.

Zapraszam do współpracy!